中國(guó)風(fēng)景園林網(wǎng)訊  2013年1月13日下午，風(fēng)景園林師論壇暨園林設(shè)計(jì)院2012年會(huì)在新大都飯店成功舉行。本次論壇的主題是社區(qū)園林景觀的營(yíng)造。EDSA Orient總裁兼首席設(shè)計(jì)師李建偉先生擔(dān)任主持人，國(guó)內(nèi)外多位知名設(shè)計(jì)師出席了會(huì)議并發(fā)表精彩演講。德國(guó)戴水道設(shè)計(jì)公司景觀設(shè)計(jì)師總監(jiān)Florian Zimmermann先生在論壇上做了題為《水敏城市設(shè)計(jì)創(chuàng)新》的演講，德國(guó)戴水道設(shè)計(jì)公司景觀設(shè)計(jì)師總監(jiān)、中國(guó)區(qū)總監(jiān)孫崢先生現(xiàn)場(chǎng)翻譯。

Florian Zimmermann先生

Florian Zimmermann先生（右）和孫錚先生（左）

　　Florian Zimmermann先生的演講如下：

　　Florian Zimmermann：非常感謝組委會(huì)友好地邀請(qǐng)我們過(guò)來(lái)跟大家分享水敏型城市景觀設(shè)計(jì)的案例。圍繞大會(huì)"生態(tài)文明"的主題，我今天想跟各位專家一起分享三個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)工作。第一個(gè)是新加坡中央?yún)^(qū)域水敏城市設(shè)計(jì)案例；第二個(gè)是碧山公園項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目得到了政府獎(jiǎng)項(xiàng)，最近在美國(guó)也獲得了獎(jiǎng)項(xiàng)；第三個(gè)是天津文化中心的案例。

　?。?xiàng)目背景簡(jiǎn)介：新加坡ABC項(xiàng)目就是生態(tài)水環(huán)境的整體改善項(xiàng)目。新加坡處于熱帶地區(qū)，每年降水量平均在2300毫米左右，相當(dāng)于北京4~5倍。新加坡這個(gè)城市大約有一百個(gè)平方公里，整個(gè)地區(qū)內(nèi)的建筑密度較大，城市里也面臨著中國(guó)大都市遇到的一個(gè)共同問(wèn)題--城市內(nèi)澇問(wèn)題和如何調(diào)整城市內(nèi)澇以及城市內(nèi)部河流規(guī)劃協(xié)調(diào)性問(wèn)題。）

　　上圖是典型的新加坡內(nèi)城公園、綠地在下雨時(shí)出現(xiàn)的情況，這是整個(gè)城市叫做水文學(xué)工作的基礎(chǔ)。在不同的表面情況下，整個(gè)內(nèi)循環(huán)水源循環(huán)狀態(tài)，在整個(gè)自然的狀態(tài)下和在農(nóng)田狀態(tài)下和在城市的發(fā)展?fàn)顟B(tài)下，它的地下水和整個(gè)循環(huán)系統(tǒng)是不一樣。我們?cè)谧鲈O(shè)計(jì)的時(shí)候，并不是一個(gè)做簡(jiǎn)單的景觀設(shè)計(jì)美化項(xiàng)目，整個(gè)政治背景是新加坡政府希望在2060年不通過(guò)現(xiàn)在進(jìn)口30%左右的淡水而與旁邊的國(guó)家馬來(lái)西亞進(jìn)行一些政治上的妥協(xié)。根據(jù)淡水資源的總利用，希望能夠通過(guò)整個(gè)的河流的規(guī)劃，也是我們稱之為藍(lán)綠規(guī)劃，來(lái)把更多的雨水作為淡水比較好的資源，更多的留在本土上。