已建成的“流芳園”一期

    大年初六，從蘇州四處覓得的太湖石假山開始陸續(xù)裝箱，將于本周六，離岸運(yùn)往美國。 “2月底前，這700噸假山石，還有11個(gè)峰頭將送往美國洛杉磯市，流芳園二期即將啟動(dòng)。 ”蘇州園林發(fā)展股份有限公司副總經(jīng)理、高級工程師謝一中告訴記者。這一充分展示蘇州香山幫造園技藝的精品將是海外最大的蘇州園林。

    時(shí)間回到 2008年 2月23日，一名美國兒童走進(jìn)美國洛杉磯東郊亨庭頓植物園內(nèi)的中國園。當(dāng)天，這座具有濃郁中國式古典園林風(fēng)格的花園正式向公眾開放,吸引了數(shù)以千計(jì)的參觀者，其中包括為數(shù)眾多的當(dāng)?shù)厝A人。名為“流芳園”的亨庭頓中國園是美國加州第一個(gè)中國式古典園林，也是迄今為止北美地區(qū)同類中國式園林中規(guī)模最大的。

    時(shí)光繼續(xù)倒轉(zhuǎn)。 2007年11月30日中午，蘇州園林發(fā)展股份有限公司50位工匠回到了闊別半年多的家鄉(xiāng)蘇州。從5月到11月，他們在美國呆了6個(gè)多月時(shí)間，完成了對“流芳園”一期的精心雕琢。

    總占地面積約15英畝的流芳園，位于全美著名的亨庭頓圖書館內(nèi)，該館集珍奇圖書、手稿、藝術(shù)品收藏和植物園林藝術(shù)為一體，由美國著名“鐵路大王”亨利·亨庭頓于一九一九年創(chuàng)建。上世紀(jì)九十年代亨庭頓圖書館啟動(dòng)中國園計(jì)劃，先后共籌款約二千七百萬美元，2005年，“流芳園”一期工程正式動(dòng)工。目前，北美地區(qū)已建成六座中式園林，流芳園是其中規(guī)模最大的一個(gè)。目前已建成開放的一期主要分布在東側(cè)和南側(cè)，接近一半的建造量，已將蘇州園林的院、廊、臺、榭風(fēng)采盡顯，一期竣工后，受美國金融危機(jī)及工程設(shè)計(jì)周期等影響，二期遲遲未動(dòng)，如今新年伊始，這個(gè)蘇州園林出口的經(jīng)典之作終于啟動(dòng)另一半的收官。

    “流芳”一期迎客 蘇派園林精細(xì)工藝震撼美國

    雖然此前“流芳園”只是建成了一期，海外最大的蘇州園林還有一半停留在設(shè)計(jì)圖紙上，但其一期工程已經(jīng)引來了對蘇派園林獨(dú)特藝術(shù)魅力的一片傾倒和贊揚(yáng)，在美國當(dāng)?shù)叵破鹨还芍袊鴪@林熱。

    曾于2008年應(yīng)邀去美國參加開園的蘇州園林設(shè)計(jì)院高級建筑師沈思嫻，至今仍清晰記得站在這個(gè)蘇式古典園林里的震撼感覺�！熬�細(xì)秀美，很親切熟悉，很有中國味道，游園功能上又非�，F(xiàn)代大氣。 ”

    充滿詩情畫意的 “流芳園”一期開園第一天就吸引了大批金發(fā)碧眼的當(dāng)?shù)厥忻裼螆@。 “玉茗堂”、“三友閣”、“愛蓮榭”、“水云廊”等一個(gè)個(gè)充滿中華傳統(tǒng)文化韻味的建筑，令游客駐足欣賞、拍照留影。已建成的一期工程耗資約一千八百萬美元，園內(nèi)水榭、亭臺、拱橋、長廊、漏窗、怪石等傳統(tǒng)蘇州園林的建筑元素應(yīng)有盡有。精致優(yōu)美的園林建筑與周圍自然環(huán)境共同構(gòu)成充滿詩情畫意的迷人景觀。園子尊崇“移步換景”的中國園林布局原則，當(dāng)游客沿著園中小徑在亭臺樓閣間漫步時(shí)，每到一個(gè)角落都能看到新的景致。

    更讓沈思嫻感動(dòng)的是美國當(dāng)?shù)厝A人對這個(gè)園子的熱情，不少華人社團(tuán)在園林里演奏、當(dāng)導(dǎo)游，紛紛爭當(dāng)義工。 “中國有這么技藝高超的能工巧匠，在美國建起如此漂亮的蘇州園林，我們無比驕傲和自豪。 ”一對年輕的華人夫婦激動(dòng)地說，他們兒時(shí)就從香港來到美國生活，曾經(jīng)到中國旅游，看過江南園林，今天看到流芳園覺得很親切，很有歸屬感，以后會經(jīng)常和家人一起來游園。

    蘇州工匠全憑人工造出如此精美的園林，讓華人驚嘆，更讓美國人折服，許多人都提出要蘇州工匠為他們建造私家園林的想法。 “流芳園”的鄰居巴頓將軍故居的業(yè)主，也相中了蘇州工匠，提出在庭院里為他們建造一個(gè)亭子的意向。 “精細(xì)的工藝及中國典型的園林風(fēng)格設(shè)計(jì)，東方文化人文景觀內(nèi)涵的展現(xiàn)”，美國各界人士如此高度評價(jià)，中國駐洛杉磯領(lǐng)館的工作人員為此建議，蘇州園林發(fā)展股份有限公司在美國設(shè)一個(gè)辦事處，從而開辟一個(gè)把更多中國園林輸入美國的窗口。

    隨后，當(dāng)?shù)匮芯恐袊�文化的各�?xiàng)活動(dòng)也開展起來，演講、研討會、成人進(jìn)修班、展覽會、家庭聯(lián)歡會等內(nèi)容豐富多彩，“超越蘇州：地域與緬懷于蘇州園林”、“中國與日本花園：它們真的不同嗎? ”等等，香山幫工匠的名氣在美國也越來越響亮。

    工匠回首 蘇派園林技藝如何“種”美國

    這些原汁原味的蘇州園林外貌里，傾注了多少獨(dú)具的匠心，又融合了多少美國現(xiàn)代工藝的高標(biāo)準(zhǔn)需求，蘇州園林發(fā)展股份有限公司的能工巧匠最清楚，主要建筑材料都從中國采購，前后從中國運(yùn)來一百多個(gè)集裝箱的建筑材料，僅太湖石就多達(dá)八百五十噸。在最關(guān)鍵的園林建設(shè)階段，五十多名蘇州園林設(shè)計(jì)師和工程師歷經(jīng)六個(gè)多月打造，成就地道的流芳園一期。

    水土不服、語言溝通、建材運(yùn)輸?shù)�，一道道難關(guān)巧妙克服，最高難度的當(dāng)屬將鋼結(jié)構(gòu)木結(jié)構(gòu)融為一體的建筑技藝。原來，洛杉磯地處地震帶上，根據(jù)美國的規(guī)定，所有的建筑都必須采用鋼結(jié)構(gòu)框架，而且鋼結(jié)構(gòu)都必須由美國工匠設(shè)計(jì)、施工，在那里建造中國園林也不例外。要體現(xiàn)中國園林風(fēng)貌，只能在鋼結(jié)構(gòu)外面包裹磚木結(jié)構(gòu)。但木結(jié)構(gòu)上有卯、榫等花樣，十分復(fù)雜，沒有中國文化背景的美國工匠根本不了解這些花樣，因此做出的鋼結(jié)構(gòu)，與蘇州工匠們準(zhǔn)備的木結(jié)構(gòu)經(jīng)常“不合拍”。鋼結(jié)構(gòu)許多接點(diǎn)的高度，都被要求進(jìn)行了6-7厘米的調(diào)整，缺少的連接件，被要求現(xiàn)場焊接起來。蘇州工藝的專用名詞太多，常常翻譯解釋得口干舌燥，美國工匠還是無法理解。謝一中說，無奈，他們只能做了模型讓美國工匠參考。另外，美國的水泥都是調(diào)配好的成品，其強(qiáng)度和黏度也不一定能適合蘇州的古建筑，安裝前只能先做試驗(yàn)，合適了再施工……工匠們的辛勤汗水，終于讓鋼結(jié)構(gòu)與磚木結(jié)構(gòu)完美結(jié)合在一起，這樣的施工，在蘇州園林的施工史上還是第一次。

    “流芳”二期 原味蘇州庭院，要從當(dāng)?shù)亍伴L”出來

    把蘇州園林建筑種在美國土地上，經(jīng)過一期的磨合，即將開工的流芳園二期建設(shè)，將更駕輕就熟，沈思嫻說，更加?jì)故斓囊虻刂埔说脑靾@技藝，將讓蘇州園林廳堂建筑，從當(dāng)?shù)?a href="http://plant.www.hao543.cn" target="_blank" title="園林植物">植物園里“長”出來。

    那是個(gè)植被異常茂盛的植物園，用蘇州園林建筑的花窗、月洞門來表現(xiàn)自然之美，將是無比奇妙的感覺。二期光花窗造型就有20個(gè)，六角穿梅花、海棠芝花、葵花式花窗等，與一期的15種花窗，沒有一個(gè)是相同的。還有花階鋪地，每一塊鵝卵石，都從蘇州精心挑選并運(yùn)去，各種圖案造型，源于老祖宗古老的智慧。

    來自蘇州園林設(shè)計(jì)院的規(guī)劃，整個(gè)二期景觀占地1.6萬平方米，建筑面積700萬平方米，建筑的重點(diǎn)在東面山坡上的近四千平方米的萬景山莊盆景園，建造一個(gè)類似虎丘的盆景園，還有北面的絲竹消音景區(qū)，一個(gè)蘇州園林建筑廳堂四合院，在庭院的中心，美國人要求建個(gè)500多平方米的集合廣場，廣場中央有棵直徑超過20米的橡樹，樹冠四散，異常壯觀，蘇州園林設(shè)計(jì)院副院長謝愛華說，這種借景融合的造園技藝將在二期很多地方滲透，中美文化的交融也將更多體現(xiàn)。

    在蘇州高超的造園技藝外，美國人對園林建筑的人性化細(xì)節(jié)設(shè)置和現(xiàn)代工藝要求，也讓蘇州的園林設(shè)計(jì)師們頗受啟發(fā)。如流芳園二期中對殘疾人的關(guān)注，園內(nèi)廊上的木扶手欄桿，內(nèi)側(cè)都有凹槽，便于盲人使用，還有走廊也比傳統(tǒng)蘇州園林寬，要1米 6，方便輪椅通行，還有坡道等，在考慮實(shí)用性功能需求上，值得蘇州園林學(xué)習(xí)。

　延伸閱讀：

    海外最大蘇州園林流芳園

    整個(gè)流芳園坐落于美國洛杉磯市亨庭頓植物園內(nèi)，以水池——“映芳湖”為中心，結(jié)合周邊地形及植被情況，共形成流芳小筑、荷浦薰風(fēng)、曲徑通幽、桃源春雨、絲竹清音、松崗疊翠、桔林晚香、萬景山莊、長湖印月等九大景區(qū)，總占地面積約15英畝(約90畝)。

    一期工程分布在流芳園的東側(cè)及南側(cè)，目前已竣工并正式對外開放，主要涉及流芳小筑、荷浦薰風(fēng)、長湖印月等三個(gè)景區(qū)。南側(cè)的流芳小筑景區(qū)為一組精致宜人的院落——芭蕉院，主要建筑有玉茗堂、活水軒、清芬齋等等;東側(cè)荷浦薰風(fēng)景區(qū)，則為一組帶狀分布的亭廊組合建筑，主要建筑有水云廊、玉鏡臺、愛蓮榭等等;中部長湖印月景區(qū)，由映芳湖及三處小島——落雁洲、迎鶴洲、鴛鴦洲組成，通過翠霞橋、玉帶橋、聽松橋、魚樂橋、步月橋等五座小橋連為一體。

    二期工程分布在流芳園的北側(cè)及西側(cè)，將于近期開工，主要涉及曲徑通幽、桃源春雨、絲竹清音、松崗疊翠、桔林晚香等景區(qū)。北側(cè)絲竹清音景區(qū)，為一組內(nèi)向型庭院建筑，考慮到美方的使用要求，布局上以兩組院落組合而成，主要建筑有天籟堂、東吳絲竹館、枕流聽音軒等等;結(jié)合場地內(nèi)現(xiàn)有的小溪，形成桃源春雨景區(qū);西側(cè)結(jié)合現(xiàn)有植被情況，形成松崗疊翠及桔林晚香二景區(qū)，主要建筑有臨水而筑的船舫型建筑——天香舫。另外，在西側(cè)山坡地空地上，依規(guī)劃還要興建一處以展示各類盆景為主題的盆景園——萬景山莊。

    整座流芳園共設(shè)四處出入口。東部結(jié)合曲徑通幽景區(qū)，形成東部出入口;南部結(jié)合流芳小筑景區(qū)形成南部出入口，也是全園的主要出入口;西部結(jié)合萬景山莊景區(qū)形成西部出入口;北部結(jié)合松崗疊翠景區(qū)形成北部出入口。

    流芳園建成后，稱得上是我國蘇州園林出口的經(jīng)典之作。

    亨庭頓植物園

    亨庭頓植物園創(chuàng)立于20世紀(jì)初，是當(dāng)時(shí)的“鐵路大王”亨庭頓家族的莊園，總面積約 207英畝，是一個(gè)集風(fēng)景觀賞、藝術(shù)收藏和學(xué)術(shù)研究于一體的獨(dú)特勝地。園內(nèi)計(jì)劃建造15座不同國籍和風(fēng)格的花園，面積約12英畝的“流芳園”是其中最大的一座，面積接近于蘇州拙政園。根據(jù)設(shè)計(jì)方案，流芳園中部為面積1.5英畝的亨庭湖，湖周按春、夏、秋、冬四季建9園18景。